Morjensta!
Nyt istun kirjastossa ja naputan tätä. Tekevät mokomat sokeritoukkamyrkytystä siinä asunto-osakeyhtiössä, jossa asun. Ja minun pitää olla viisi tuntia poissa sieltä. Hooh! No mutta minkäs teet.
Rupesin tässä miettimään, että onko niistä yksistä englanninkielisistä teksteistä suomenkielisiä versioita olemassakaan, ja päähäni välähti, että saattaa niistä olla kopiot täällä. Ja olihan niistä! Ainakin siitä, jossa on Noora Aro. Pitäisiköhän suosiolla antaa se siihen Kesänovelli - systeemiin...ehkä se olisi hyvä, tuo toinen, siis se jossa ne naiset juuttuvat hissiin, on nimittäin totaalisesti jumissa.
Joo..Täällä on taas niin mahtavia äänikirjoja, joita en ole vielä kuunnellut, että tekisi mieli napata ne kaikki matkaan ja viedä kotiin ja kuunnella. Mutta ei sitä kirjaston omaisuutta lainaustiskin ohi noin vaan kuskata.
Saa nähdä milloin jaksan taas kirjoittaa "kunnolla". Kopioinut olen suomeksi viime aikoina paljonkin, ja englanniksi olen kirjoittanut uutta tekstiä. Uuden tekstin kirjoittaminen suomeksi - siis fiktiivisen tekstin - tuntuu olevan vieläkin pahan kerran jumissa. Tiedän kyllä syynkin siihen...eikä siihen auta kuin aika. Aika yksin, ja kopiointi. Mutta kun on näin, niin on näin. Ei tälle nyt mitään mahda. Ne päätökset on tehty kauan sitten, enkä minä voi niitä tai niiden vaikutuksia kumota. Hän sen valinnan teki aikoinaan, en minä. Minulta ei silloin kysytty mitään. Ja tässä minä nyt olen ja kärsin sen valinnan seurauksista joka ainoa päivä 24 / 7. Voin vain kirjoittaa...ja se helpottaakin, kun siitä kirjoittaa.